Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Misten
French translation:
renouvellement de la litière du cheval
Added to glossary by
EliseG
Apr 25, 2012 13:02
12 yrs ago
German term
Misten
German to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Chevaux
Der Arbeitstag für die Pferdepfleger fing um 6 Uhr morgens mit Füttern an, danach galt es, alle 60 Tiere auf die Weide zu bringen und mit Misten zu beginnen; diese Arbeit war gegen Mittag erledigt.
Merci !!
Merci !!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | renouvellement de la litière du cheval |
GiselaVigy
|
| 4 | nettoyer le box |
Margareth JARRELL
|
| 1 | enlever le crottin de cheval |
jobardgenevieve
|
Proposed translations
+3
46 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
30
Selected
renouvellement de la litière du cheval
enlever le crottin, la paille souillée et la remplacer si besoin est:
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=changer litière cheval...
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=changer litière cheval...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
14 mins
enlever le crottin de cheval
dictionnaire-internet
45 days
Margareth JARRELL
Native in French
Technical, tourism and marketing
Native in: French
Works in: English to French, German to French
nettoyer le box
on parle souvent de nettoyer/vider le box dans ce milieu
Something went wrong...