Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondo/quote tfr
French translation:
réserves/provisions/versement pour indemnités de fin de carrière
Added to glossary by
orne82
Apr 24, 2012 15:44
12 yrs ago
8 viewers *
Italian term
fondo/quote tfr
Italian to French
Other
Accounting
Bonsoir,
j'ai ces deux rubriques dans un bilan comptable, la première dans le passif et la seconde dans l'actif. J'ai trouvé "provisions pour indemnités de fin de carrière" pour les deux. Quelle est la différence et la traduction à adopter? Merci
j'ai ces deux rubriques dans un bilan comptable, la première dans le passif et la seconde dans l'actif. J'ai trouvé "provisions pour indemnités de fin de carrière" pour les deux. Quelle est la différence et la traduction à adopter? Merci
Proposed translations
(French)
3 +1 | réserves/provisions/versement pour indemnités de fin de carrière | Françoise Vogel |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
réserves/provisions/versement pour indemnités de fin de carrière
www2.budget.gouv.fr/fonds_documentaire/.../note_cu04a.htm
Les provisions pour indemnités de fin de carrière sont calculées actuellement par les entreprises sur la base de l'hypothèse la plus probable concernant le ...
est-ce qu'on n'utilise pas "fondo" pour le poste de bilan de l'actif concernant la réserve pour le TFR et "quote" pour le montant versé au cours de l'année à cette réserve ?
laborsta.ilo.org/applv8/data/SSM2/F/FR3.html...
Retraites complémentaires gérées par les différentes caisses de retraite (Association ... participation (versement à la réserve spéciale au titre de l'exercice); ...
Les provisions pour indemnités de fin de carrière sont calculées actuellement par les entreprises sur la base de l'hypothèse la plus probable concernant le ...
est-ce qu'on n'utilise pas "fondo" pour le poste de bilan de l'actif concernant la réserve pour le TFR et "quote" pour le montant versé au cours de l'année à cette réserve ?
laborsta.ilo.org/applv8/data/SSM2/F/FR3.html...
Retraites complémentaires gérées par les différentes caisses de retraite (Association ... participation (versement à la réserve spéciale au titre de l'exercice); ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion
www.journal-officiel.gouv.fr/.../pdf/.../390346617_31122010...
Dotation aux provisions pour indemnités de fin de carrière