Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2012 20:20
12 yrs ago
Danish term
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Skadegører
Danish to English
Other
Agriculture
Crops
This text is related to my previously-posted question about rotation of crops (sædskiftemæssigt).
Sygdomstrykket stiger og skadegørerne fremmes, når man har så meget majs, som man har i Nordtyskland.
Sygdomstrykket stiger og skadegørerne fremmes, når man har så meget majs, som man har i Nordtyskland.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | pest |
Michele Fauble
|
| 3 | harmful organism |
Malberg
|
Change log
Apr 27, 2012 05:42: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+4
52 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pest
skadegørere = pests
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-04-23 21:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
... pest control in honeybees and bred bumblebees. Original title: Bekendtgørelse om bekæmpelse af skadegørere hos honningbier og avlede humlebier.
faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id...faolex...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-04-23 21:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Adequate procedures are to be in place to control pests, Der skal træffes passende foranstaltninger til bekæmpelse af skadegørere.
en.glosbe.com › ... › Dictionary English Danish
Micro-organisms used for biological pest and disease control, Mikroorganismer, der anvendes til biologisk bekæmpelse af skadegørere og sygdomme ...
da.glosbe.com/.../biological%20pest%20c... - Denmark
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2012-04-23 21:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
... pest control in honeybees and bred bumblebees. Original title: Bekendtgørelse om bekæmpelse af skadegørere hos honningbier og avlede humlebier.
faolex.fao.org/cgi-bin/faolex.exe?rec_id...faolex...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-04-23 21:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Adequate procedures are to be in place to control pests, Der skal træffes passende foranstaltninger til bekæmpelse af skadegørere.
en.glosbe.com › ... › Dictionary English Danish
Micro-organisms used for biological pest and disease control, Mikroorganismer, der anvendes til biologisk bekæmpelse af skadegørere og sygdomme ...
da.glosbe.com/.../biological%20pest%20c... - Denmark
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak :)"
46 mins
harmful organism
skadegørere > harmful organisms
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-23 21:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Compare these two documents:
"RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet"
"COUNCIL DIRECTIVE 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-23 21:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Compare these two documents:
"RÅDETS DIREKTIV 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet"
"COUNCIL DIRECTIVE 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community"
Something went wrong...