Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hands-on approach
Italian translation:
approccio diretto, pratico
Added to glossary by
Silvina Dell'Isola Urdiales
Jul 12, 2003 07:53
20 yrs ago
1 viewer *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
hands-on
English to Italian
Other
Architecture
architecture
We work towards the strongest visual expression of this idea while developing details or motifs at another, smaller scale. In these details, a „bricoleur“ sensibility, characterized by a hands-on, practical approach to construction, translates the conceptual framework into tactile terms
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | approccio pratico |
Silvina Dell'Isola Urdiales
|
| 5 | approccio pragmatico |
Emanuela Corbetta (X)
|
Proposed translations
+1
24 mins
Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law / MarCom / Lecturer @ Unige
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
approccio pratico
hands-on
adjective involving practical experience of equipment, etc.
example: hands-on training in the use of computers
wordreference.com
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-12 08:19:18 (GMT)
--------------------------------------------------
T\'incollo la traduzione italiana, dalla stessa fonte
hands-on [\"hændzn] (adj: approach) pragmatico/a;
(c.f. hands);
(training) pratico/a;
~ experience, esperienza diretta {or} pratica.
quindi potresti anche mettere **APPROCCIO DIRETTO**, pratico....
saluti
s
adjective involving practical experience of equipment, etc.
example: hands-on training in the use of computers
wordreference.com
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-12 08:19:18 (GMT)
--------------------------------------------------
T\'incollo la traduzione italiana, dalla stessa fonte
hands-on [\"hændzn] (adj: approach) pragmatico/a;
(c.f. hands);
(training) pratico/a;
~ experience, esperienza diretta {or} pratica.
quindi potresti anche mettere **APPROCCIO DIRETTO**, pratico....
saluti
s
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
approccio pragmatico
caratterizzato da un approccio pragmatico, pratico alla costruzione...
Something went wrong...