Apr 19, 2012 16:09
12 yrs ago
8 viewers *
Polish term
uzupełnić okucia
Polish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Architektura
nie jestem pewna doboru czasownika. Zdanie: "Brakowało części elementów metalowych ślusarki i uzupełniono je".
Proposed translations
+2
17 hrs
Selected
replace (missing) hardware
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
7 hrs
Polish term (edited):
uzupełnić
provide
i uzupełniono je - and they have been [może: were] provided
"Okucia" to odrębny termin.
"Okucia" to odrębny termin.
Note from asker:
| Również b dziękuję. Też zachowam tą opcję na przyszłość, gdyby mi się powtarzało to samo słowo na stronie wielokrotnie. |
17 hrs
fixed
uzupełniono, tj. zamocowano (tak to rozumiem)
--------------------------------------------------
Note added at 17 godz. (2012-04-20 09:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
missing (braces, fixtures, fittings etc.) were fixed
--------------------------------------------------
Note added at 17 godz. (2012-04-20 09:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
missing (braces, fixtures, fittings etc.) were fixed
Something went wrong...