Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gaskältetrockner
Dutch translation:
koeldroger voor (bio)gas
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Apr 18, 2012 13:13
12 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
gaskältetrockner
German to Dutch
Tech/Engineering
Other
Ik ben een vertaling aan het maken van een advertentie zonder context. Dit bedrijf maakt Gaskältetrockner GCD für Verbrennungsanlagen.
Wat is een 'gaskältetrockner'?
Wat is een 'gaskältetrockner'?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | koeldroger voor (bio)gas |
freekfluweel
|
| 3 | koudedroger |
Judith Verschuren
|
Proposed translations
57 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
koeldroger voor (bio)gas
is kennelijk zo nieuw dat er in NL/B nog geen woord voor is. Kennelijk ook de ontwikkeling nog in de kinderschoenen staat.
gaskältetrockner geeft minder dan 90 hits waarvan 2 van Kudoz
de combinatie "gas chill dryer" (hun eigen vertaling) geeft bijna geen hits.
Het apparaat vercondenseert de schadelijke gassen uit het (bio)gas.
http://www.ennox.at/Produkte/Reinigen/Gaskältetrockner
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-04-18 14:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
NB niet te verwarren met een persluchtkoeldroger!
gaskältetrockner geeft minder dan 90 hits waarvan 2 van Kudoz
de combinatie "gas chill dryer" (hun eigen vertaling) geeft bijna geen hits.
Het apparaat vercondenseert de schadelijke gassen uit het (bio)gas.
http://www.ennox.at/Produkte/Reinigen/Gaskältetrockner
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2012-04-18 14:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
NB niet te verwarren met een persluchtkoeldroger!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
55 mins
Judith Verschuren
Native in Dutch
Works in field
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
koudedroger
zo vind ik het op internet
Something went wrong...