Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si presenta con audacia
English translation:
that faces the world undaunted/fearlessly
Italian term
Italy
Martina Agnes
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
si presenta con audacia
The text is describing the Papacy of Pius XI.
Thanks!
Apr 18, 2012 12:31: Colin Rowe changed "Field" from "Art/Literary" to "Social Sciences"
Proposed translations
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
that faces the world undaunted/fearlessly
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
proclaims itself boldly
| Thanks |
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
that presents itself to the world audaciously
| Thanks |
,an authoritative front,
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
takes a bold approach to world affairs
A couple of possible options.
| agree |
Arabella Fiona Palladino
: I prefer your second suggestion: "bold stance in world affairs"
13 mins
|
|
Grazie!
|
Something went wrong...