Apr 18, 2012 11:45
12 yrs ago
2 viewers *
angielski term
One Touch Ultrasoft Lancet Type C Gms
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Czy całość można potraktować jako nazwę własną?
Prescribed drug
Novo Fine Neeles Needles
Novomix 30/70 No Type No Strength
One Touch Ultrasoft Lancet Type C Gms
One Touch Test Strips Device
Prescribed drug
Novo Fine Neeles Needles
Novomix 30/70 No Type No Strength
One Touch Ultrasoft Lancet Type C Gms
One Touch Test Strips Device
Proposed translations
(polski)
| 4 | Lancet OneTouch® UltraSoft™ typ C Gms |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
19 min
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
Lancet OneTouch® UltraSoft™ typ C Gms
Zauważ ® i ™.
Raczej typ niż Type.
Na podstawie http://tnij.org/qcm1
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-04-18 12:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Zdaje się, że tłumaczysz receptę. W takiej sytuacji ja bym pominął znaczki. To nie jest katalog.
Raczej typ niż Type.
Na podstawie http://tnij.org/qcm1
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-04-18 12:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Zdaje się, że tłumaczysz receptę. W takiej sytuacji ja bym pominął znaczki. To nie jest katalog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
Something went wrong...