Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
voltage-free contact
Spanish translation:
contacto sin potencia(l) / contacto libre de tensión
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 17, 2012 09:11
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
14 years in financial translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 1 more.
on a voltage-free contact
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
aire acondicionado
Dirty filter alarm device RFS
This gives a dirty filter signal, shown both on the display and on a voltage-free contact. It indicates when it is necessary to clean or replace the air filter.
¡Gracias!
This gives a dirty filter signal, shown both on the display and on a voltage-free contact. It indicates when it is necessary to clean or replace the air filter.
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | contacto sin potencia(l) / contacto libre de tensión |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Apr 19, 2012 07:49: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1285450">Antonio Fajardo's</a> old entry - "voltage-free contact"" to ""contacto sin potencia(l) / contacto libre de tensión""
Proposed translations
+4
23 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
211
Selected
contacto sin potencia(l) / contacto libre de tensión
Saludos
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!
No doy la puntuación completa por la falta de explicación, pero me ha servido de ayuda."
Something went wrong...