Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
De guozzen fleane (möglicherweise Friesisch?)
German translation:
Die Gänse fliegen
Added to glossary by
Gisela Germann
Apr 17, 2012 08:03
12 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
De guozzen flaene (möglicherweise Friesisch?)
Dutch to German
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Buchtitel
Ich habe schon herausbekommen, dass 'guozzen' Gänse sind, aber 'flaene' kann ich leider nicht finden. (eventuell fliegen?)
Es handelt sich um einen Buchtitel von Lieuwe Hornstra aus dem Jahr 1977.
Es handelt sich um einen Buchtitel von Lieuwe Hornstra aus dem Jahr 1977.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Die Gänse fliegen |
Marika van Schelven
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Marika van Schelven
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
NLDE: Technical-Automotive-Internet
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Dutch term (edited):
De guozzen fleane (möglicherweise Friesisch?)
Selected
Die Gänse fliegen
Ja, Lieuwe Horstra ist eine Niederländisch- Friesische Autorin.
fleane = fliegen
fleane = fliegen
Note from asker:
| danke :) |
| Bij dezen: Lieuwe Hornstra was een Friese schrijver (sic!) ;) |
Peer comment(s):
| agree |
freekfluweel
: Flean op! Wy sjonge it bêste lân fan d'ierde
6 mins
|
| neutral |
Henk Peelen
: Autor http://babybytes.nl/namen/jongens/Lieuwe
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Met dank"
Discussion