Apr 13, 2012 09:40
12 yrs ago
Italian term
costruita nei suoi gruppi meccanici ed impiantistici
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
La macchina è stata progettata, costruita nei suoi gruppi meccanici ed impiantistici presso le nostre officine prima di essere smontata, imballata, spedita e rimontata presso il cliente.
Merci
Merci
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
les groupes mécaniques et installations/équipements de la machine ont été conçus et construits
les groupes mécaniques et les installations/équipements de la machine ont été conçus et construits.......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
38 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
271
réalisée dans sa partie mécanique et équipement
La machine a été conçue, réalisée dans sa partie mécanique et équipement dans nos ateliers, avant d'être démontée, empaquetée, expédiée et assemblée à nouveau chez le client.
Something went wrong...