Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compute Statement
Arabic translation:
جملة/عبارة COMPUTE
Added to glossary by
Duaa Orabi
Apr 12, 2012 09:29
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Jordan
Translation is my passion!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Compute Statement
English to Arabic
Other
Computers: Systems, Networks
"The COMPUTE statement assigns to one or more data items the value of an arithmetic expression. "
This is not the actual context, but I just need to know what's the accurate translation of "Compute Statement"
This is not the actual context, but I just need to know what's the accurate translation of "Compute Statement"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | جملة/عبارة COMPUTE |
Ahmad Hassaballa
|
| 5 | قاعدة بيانات / احصائيات حاسوبية |
sally abosabaa (X)
|
Proposed translations
29 mins
Ahmad Hassaballa
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Your Partner for Translation and DTP
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: German to Arabic, English to Arabic, Arabic to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
جملة/عبارة COMPUTE
الأمر COMPUTE هو أحد الأوامر الخاصة في البرمجة (لغة كوبول). وهذا الأمر خاص بالعمليات الحسابية.
طبعًا الأوامر لا تترجم إلى أي لغة وتبقى كما هي بلا تغيير. ما يمكن ترجمته فقط هو "statement"، وبالتالي تكون الترجمة هي عبارة أو جملة COMPUTE.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-04-12 10:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا دعاء.. صباح النور عليكي :)
طبعًا الأوامر لا تترجم إلى أي لغة وتبقى كما هي بلا تغيير. ما يمكن ترجمته فقط هو "statement"، وبالتالي تكون الترجمة هي عبارة أو جملة COMPUTE.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2012-04-12 10:12:30 GMT)
--------------------------------------------------
العفو يا دعاء.. صباح النور عليكي :)
Note from asker:
| شكراً جزيلاً أستاذ أحمد :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 10 hrs
قاعدة بيانات / احصائيات حاسوبية
compute: احصاء باستخدام الحاسوب
statement: قاعدة بيانات
therefore we get:
قاعدة بيانات / احصائيات حاسوبية
statement: قاعدة بيانات
therefore we get:
قاعدة بيانات / احصائيات حاسوبية
Discussion
سؤال: هل يظهر تنسيق العربي+انجليزي لديك ببشكل متداخل عند الرد على سؤال في بروز؟
للأسف لم أتمكن من قراءة تعليقك هذا إلا في إيميل إشعار بروز، لأن ترتيبه غريب هنا!