Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cadenza periodica
English translation:
revolving schedule/timetable
Added to glossary by
Chris Dawe
Apr 11, 2012 09:38
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cadenza periodica
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art Gallery
Xenìa è un progetto di residenza in sintonia con il concetto classico di ospitalità e si articola secondo una serie di regole e consuetudini non scritte . Il programma ha una cadenza periodica e l’artista diventa a tutti gli effetti un “membro temporaneo” della galleria dove avrà la possibilità di costruire un tempo altro.
Proposed translations
(English)
| 3 | revolving schedule/timetable |
Michael Korovkin
|
| 4 +2 | regular sessions |
Lara Barnett
|
| 4 | recurring events |
Gisella Giarrusso
|
Proposed translations
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
revolving schedule/timetable
... so that for all effects and purposes the artist becomes a pro-tempora/temporary member... etc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-04-16 08:30:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I AM a mug: it's "intents and purposes", not "effects and purposes". Don't know what's happening to me... Cholesterol 300... getting rincoglionito?
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-04-16 08:30:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I AM a mug: it's "intents and purposes", not "effects and purposes". Don't know what's happening to me... Cholesterol 300... getting rincoglionito?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Michael, you're no mug, that was an absolute belter. Cheers, Chris. "
4 mins
Gisella Giarrusso
Spain
Spain
Native in Italian
&
English
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
recurring events
The program(me) offers recurring events
+2
1 hr
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
regular sessions
Maybe this, quite easily understood, term could be used.
"The program provides/offers regular sessions...."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-11 11:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
"WE REGULARLY HOLD THEMED SESSIONS to try something different such as Silk Painting, or to concentrate on specific celebrations such as Christmas ..."
http://www.melbourn-baptist.org.uk/info.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-11 11:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
I.E.
"The program holds regular sessions..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-11 11:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
"The Master of Liberal ARTS PROGRAM HOLDS ANNUAL INFORMATION SESSIONS on campus for prospective applicants."
http://mla.stanford.edu/apply.htm
"The program provides/offers regular sessions...."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-11 11:00:50 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
"WE REGULARLY HOLD THEMED SESSIONS to try something different such as Silk Painting, or to concentrate on specific celebrations such as Christmas ..."
http://www.melbourn-baptist.org.uk/info.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-11 11:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
I.E.
"The program holds regular sessions..."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-11 11:03:09 GMT)
--------------------------------------------------
"The Master of Liberal ARTS PROGRAM HOLDS ANNUAL INFORMATION SESSIONS on campus for prospective applicants."
http://mla.stanford.edu/apply.htm
Example sentence:
"The Further Mathematics Support PROGRAMME PROVIDES full series of online revision SESSIONS during December/January and during May/June. "
"The Sessions College Fine Arts PROGRAMS PROVIDE YOU WITH A foundation in art theory and technique all in the flexible environment of an online art school."
Something went wrong...