Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exit form
Polish translation:
protokół zdawczo-odbiorczy
Added to glossary by
Honorata
Apr 11, 2012 09:19
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Exit form
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
Podaję kontekst, chodzi prawdopodobnie o kartę obiegową, ale mam wątpliwości, bo rzecz dotyczy urlopu macieryrzyńskiego
Maternity and parental leave regulations are driven by the local labour law.
Before the start of the maternity leave, the employee must return all working equipment (mobile, PC or notebook and company car).Exit form needs to be completed. The employee can decide herself when she wants to start the maternity leave in the time schedule mentioned. Start of the maternity leave must be settled by adequate documentation, including a copy of the birth certificate (refer to local HR).
Maternity and parental leave regulations are driven by the local labour law.
Before the start of the maternity leave, the employee must return all working equipment (mobile, PC or notebook and company car).Exit form needs to be completed. The employee can decide herself when she wants to start the maternity leave in the time schedule mentioned. Start of the maternity leave must be settled by adequate documentation, including a copy of the birth certificate (refer to local HR).
Proposed translations
(Polish)
| 3 | protokół zdawczo-odbiorczy |
Swift Translation
|
Proposed translations
1 hr
Selected
protokół zdawczo-odbiorczy
jeżeli mowa jest o zdawaniu służbowego telefonu, laptopa itp., to moim zdaniem chodzi o to, że musi być z tego sporządzony protokół
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję"
Discussion
If you are employed on a short term appointment lasting for six months or less,
are going on loan to another government department, or going on maternity
leave or another period of special leave, you will not normally be expected to
attend an exit interview, although you should complete the other forms
associated with leaving with your staff manager
http://www.oft.gov.uk/shared_oft/recruitment/exit-procedure....
co zamierzałem napisać, a z braku czasu nie zdążyłem, podaję teraz poniżej ...
Przynajmniej w moim uchu.