French to German Marketing Printing & Publishing

Es geht um einen Wettbewerb für Autolackierer, der ausgeschrieben und beworben wird. Ganz am Ende des Dokuments erscheint
Adresse de repiquage selon pays concerné :
mit einer Adresse in Frankreich.

Als Erklärung habe ich dazu erhalten:
c'est la zone dans laquelle l'imprimeur va repiquer une adresse
zone = un cartouche
Il faut laisser cette partie blanche (ou noire par exemple) dans l'image de fond afin de pouvoir repiquer une adresse par exemple, une fois Dupont pour 200 ex, une fois Durand pour 250 ex ainsi de suite.
C'est souvent utilisé pour des enseignes qui ont plusieurs magasins.

Ich muss jedoch zugeben, dass ich immer noch nicht wirklichv ersteht, worum es sich dabei handelt, noch wie das zu übersetzen wäre - kann jemand helfen?