Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
requested to speak
Arabic translation:
طلب التحدث/طلب أن يتحدث/طلب الكلمة/طلب أن يتكلم
Added to glossary by
Heba Abed
Apr 7, 2012 12:25
12 yrs ago
1 viewer *
English term
requested to speak
Non-PRO
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
As no one requested to speak, the Chairman adjourned the Meeting
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 21, 2012 17:30: Heba Abed Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
طلب التحدث/طلب أن يتحدث/طلب الكلمة/طلب أن يتكلم
طلب التحدث/طلب أن يتحدث/طلب الكلمة/طلب أن يتكلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Works in field
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
لم يطلب أحد الكلمة
طلب الكلمة هذا مصطلح شائع في جلسات الاجتماعات.
5 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
لم يطلب أي الحاضرين التحدث
////////
8 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
حيث أنه لم يطلب أي من الحاضرين التحدث، فقد أجل رئيس مجلس الإدارة الاجتماع
حيث أنه لم يطلب أي من الحاضرين التحدث، فقد أجل رئيس مجلس الإدارة الاجتماع
Something went wrong...