Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be sure how correct the analysis is
Greek translation:
έστω και αν δεν υπάρχουν όλα τα δεδομένα τα οποία διασφαλίζουν την ακρίβεια της εν λόγω ανάλυσης.
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Apr 6, 2012 13:48
12 yrs ago
English term
to be sure how correct the analysis is
English to Greek
Other
Management
Strengths and Weaknesses are considered to be internal to your business or organisation while Opportunities and Threats are more depending on external factors. It is of course also possible to try to analyse your competitors through a SWOT-analysis even though you probably do not have all data available to be sure how correct the analysis is.
Τα Δυνατά Σημεία και τα Αδύνατα Σημεία θεωρούνται εσωτερικοί παράγοντες της επιχείρησης ενώ οι Ευκαιρίες και οι Απειλές εξαρτώνται από εξωγενείς παράγοντες. Φυσικά, είναι δυνατή η ανάλυση των ανταγωνιστών μίας επιχείρησης χρησιμοποιώντας την ανάλυση SWOT έστω και αν ίσως δεν υπάρχουν όλα τα δεδομένα έτσι ώστε να είναι ακριβής η ανάλυση.
Κόλλησε το μυαλό και δεν είμαι σίγουρη αν είναι ΟΚ.
Τα Δυνατά Σημεία και τα Αδύνατα Σημεία θεωρούνται εσωτερικοί παράγοντες της επιχείρησης ενώ οι Ευκαιρίες και οι Απειλές εξαρτώνται από εξωγενείς παράγοντες. Φυσικά, είναι δυνατή η ανάλυση των ανταγωνιστών μίας επιχείρησης χρησιμοποιώντας την ανάλυση SWOT έστω και αν ίσως δεν υπάρχουν όλα τα δεδομένα έτσι ώστε να είναι ακριβής η ανάλυση.
Κόλλησε το μυαλό και δεν είμαι σίγουρη αν είναι ΟΚ.
Proposed translations
(Greek)
Change log
Apr 8, 2012 07:33: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "to be sure how correct the analysis is"" to ""έστω και αν δεν υπάρχουν όλα τα δεδομένα τα οποία διασφαλίζουν την ακρίβεια της εν λόγω ανάλυσης.""
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
έστω και αν δεν υπάρχουν όλα τα δεδομένα τα οποία διασφαλίζουν την ακρίβεια της εν λόγω ανάλυσης.
χρησιμποποιώντας την ανάλυση SWOT έστω και αν δεν υπάρχουν όλα τα δεδομένα τα οποία διασφαλίζουν την ακρίβεια της εν λόγω ανάλυσης.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ και καλή σου μέρα."
41 mins
προκειμένου να βεβαιωθείτε για το κατά πόσο είναι σωστή η ανάλυση
Μια άλλη πρόταση.
1 hr
προκειμένου να βεβαιωθείτε για την ορθότητα της ανάλυσης
......
Something went wrong...