Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2012 11:11
12 yrs ago
11 viewers *
English term
blank
English to Serbian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
It is important to do blanks with each batch of samples.
Particles generated within the muze furnace may be the cause of high or variable blanks.
Particles generated within the muze furnace may be the cause of high or variable blanks.
Proposed translations
(Serbian)
4 +2 | slepa proba | Vesna Maširević |
5 | proba na slepo/slepi ogled | Natasa Djurovic |
3 | nulti uzorak | sofijana |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
slepa proba
http://www.podaci.net/_z1/9128867/P-muumfh02v8715.html
Paralelno sa određivanjem priprema se i slepa proba, pri čemu se primenjuje isti postupak i koriste iste količine svih reagensa, ali bez uzorka.
http://www.fao.org/docrep/W7295E/w7295e09.htm#7.3 blanks and...
A blank or blank determination is an analysis of a sample without the analyte or attribute, or an analysis without a sample, i.e. going through all steps of the procedure with the reagents only.
http://www.scribd.com/doc/76322804/PLASTIKA-ODREDJIVANJE-RAS...
Po istom postupku se izvrši uparavanje i sušenje reagensa bez uzorka (slepa proba)
http://www.measurement.gov.au/Services/EnvironmentalTesting/...
Analysis Blank-
Every 20 samples – at least one per process batch. This means one blank
every twenty samples or part thereof. The blank result is reported with each
client sample.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-04-05 16:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Evo još primera iz pravilnika..
http://www.tehnologijahrane.com/pravilnik/o-metodama-uzimanj...
Pravilnik o metodama analize mleka i proizvoda od mleka
Amil-alkohol se pre upotrebe mora proveriti pomoću slepe probe pri kojoj se umesto mleka koristi destilovana voda.
itd.
https://www.google.rs/#hl=sr&output=search&sclient=psy-ab&q=...
Paralelno sa određivanjem priprema se i slepa proba, pri čemu se primenjuje isti postupak i koriste iste količine svih reagensa, ali bez uzorka.
http://www.fao.org/docrep/W7295E/w7295e09.htm#7.3 blanks and...
A blank or blank determination is an analysis of a sample without the analyte or attribute, or an analysis without a sample, i.e. going through all steps of the procedure with the reagents only.
http://www.scribd.com/doc/76322804/PLASTIKA-ODREDJIVANJE-RAS...
Po istom postupku se izvrši uparavanje i sušenje reagensa bez uzorka (slepa proba)
http://www.measurement.gov.au/Services/EnvironmentalTesting/...
Analysis Blank-
Every 20 samples – at least one per process batch. This means one blank
every twenty samples or part thereof. The blank result is reported with each
client sample.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-04-05 16:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Evo još primera iz pravilnika..
http://www.tehnologijahrane.com/pravilnik/o-metodama-uzimanj...
Pravilnik o metodama analize mleka i proizvoda od mleka
Amil-alkohol se pre upotrebe mora proveriti pomoću slepe probe pri kojoj se umesto mleka koristi destilovana voda.
itd.
https://www.google.rs/#hl=sr&output=search&sclient=psy-ab&q=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
39 mins
nulti uzorak
Rekla bih da se radi o tzv. kontrolnom ili nultom uzorku. Npr:
"...Ona obično odgovara dvostrukoj vrednosti šuma pri nultoj
koncentraciji (tzv. slepa ili nulta - blank proba)..."
"...Ona obično odgovara dvostrukoj vrednosti šuma pri nultoj
koncentraciji (tzv. slepa ili nulta - blank proba)..."
Reference:
Note from asker:
hvala! |
4 hrs
proba na slepo/slepi ogled
blank test ili blank assay-proba na slepo, slepi ogled
Hemijski recnik, A, Mihailidi
Hemijski recnik, A, Mihailidi
Note from asker:
hvala! |
Something went wrong...