Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Marking scheme
Arabic translation:
مخطط توزيع العلامات/الدرجات
Added to glossary by
Haytham Abulela
Apr 3, 2012 09:32
12 yrs ago
10 viewers *
English term
Canada
Wikipedia contributor
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Marking scheme
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Assessment
These words were mentioned in a general document regarding progress of improvement in the following sentence "Many subject areas have moved, or are moving, to a rubric-based marking scheme, incorporating key skills. Teachers have limited experience with such marking tools and are still adapting to their use."
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مخطط توزيع العلامات |
hfshaheen (X)
|
| 4 +1 | نظام تصحيح |
Marwa Shehata
|
| 5 | توزيع الدرجات |
Mokhtar Nabaleh
|
| 5 | جدول/نظام التنقيط |
Ahmed Alami
|
| 5 | توزيع العلامات |
mona elshazly
|
| 4 | طريقة التدريج ؛ طريقة وضع العلامات |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
3 days 10 hrs
Selected
مخطط توزيع العلامات
مخطط لتوزيع العلامات وفق فئات معينة ومهارات محددة
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+1
2 mins
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
نظام تصحيح
نظام تصحيح
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-03 09:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
نظام تصحيح وفق ضوابط محددة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-03 09:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
نظام تصحيح وفق ضوابط محددة
18 mins
1 hr
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
16
3 hrs
طريقة التدريج ؛ طريقة وضع العلامات
Ref: Dictionary of Education - Muhammad Ali Alkhuli
22 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
توزيع العلامات
marking scheme : توزيع العلامة
Something went wrong...