Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
understand your impact
Italian translation:
Sii consapevole dell\'impatto che hai sugli altri
English term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
understand your impact
dei suggerimenti oltre al modo letterale?
Proposed translations
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Sii consapevole dell'impatto che hai sugli altri
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-04-08 13:55:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di niente, buona Pasqua!
abbi chiaro la tua immagine
l'impressione che fai
un po' libero
French/English into Ita translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Sii consapevole che...
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Sappi che...
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Guardati allo specchio: porre fine allo stigma dipende anche da te
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2012-04-03 08:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
o se vuoi smorzarla un po': Guardati con gli occhi degli altri: .....
Italy
translation is communication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian
Sii consapevole del tuo potere, poni tu stesso fine allo stigma
io tradurrei così perchè è più incisivo.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
(anche tu) puoi fare la differenza
il tuo contributo è importante
Something went wrong...