Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zylinderdrosseln
Serbian translation:
prigušnica cilindra
Added to glossary by
Denis Mihajlovic
Mar 31, 2012 20:37
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Zylinderdrosseln
German to Serbian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Zylinderdrosseln (=Zylinderbewegung) auf korrekte Einstellung überprüfen, ggf. nachjustieren bzw. verstopfte Drosseln austauschen.
Proposed translations
(Serbian)
5 +1 | prigušnica cilindra | Radic Vojislav |
3 +1 | Prigušenje cilindra | Sladjana Spaic |
Proposed translations
+1
57 mins
Selected
prigušnica cilindra
prigušnica cilindra
http://www.drosseln.com/
dros|seln <sw.V.; hat>: 1. (veraltend) jmdm. die Kehle zudrücken; würgen: er drosselte ihn von hinten mit einem Strick. 2. a) in der Leistung herabsetzen, kleiner stellen: die Heizung d.; ein gedrosselter Motor; b) die Zufuhr von etw. verringern: den Dampf d.; c) herabsetzen, einschränken: das Tempo, die Einfuhr, die Produktion d.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007
http://www.drosseln.com/
dros|seln <sw.V.; hat>: 1. (veraltend) jmdm. die Kehle zudrücken; würgen: er drosselte ihn von hinten mit einem Strick. 2. a) in der Leistung herabsetzen, kleiner stellen: die Heizung d.; ein gedrosselter Motor; b) die Zufuhr von etw. verringern: den Dampf d.; c) herabsetzen, einschränken: das Tempo, die Einfuhr, die Produktion d.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2007
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 mins
Prigušenje cilindra
drosseln = prigušenje/prigušiti
npr. Drosselventil = prigušni ventil
Zylinderdrosseln (=Zylinderbewegung) = prigušenje cilindra (= kretanje cilindra)
npr. Drosselventil = prigušni ventil
Zylinderdrosseln (=Zylinderbewegung) = prigušenje cilindra (= kretanje cilindra)
Something went wrong...