Mar 30, 2012 22:38
12 yrs ago
9 viewers *
English term
hoisting eye
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
shaft
bearing block mounting
attention: it is forbidden to lift the bearing block by the shaft, using a hoisting eye! Hoist the bearing block as indicated in figure 1. (przy pomocy specjalnych pasów)
attention: it is forbidden to lift the bearing block by the shaft, using a hoisting eye! Hoist the bearing block as indicated in figure 1. (przy pomocy specjalnych pasów)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | ucho nośne |
IRA100
|
| 3 | zawiesie pasowe |
geopiet
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
ucho nośne
tak nazywają hoisting/lifting eye
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
zawiesie pasowe
ten "hoisting eye" w obrazkach 1 i 2 - http://goo.gl/e1IR5 - page 2
to będzie chyba "hoisting strap" - http://goo.gl/NxhLX
czyli „zawiesie pasowe” - http://goo.gl/d4iJ3
to będzie chyba "hoisting strap" - http://goo.gl/NxhLX
czyli „zawiesie pasowe” - http://goo.gl/d4iJ3
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Dąbrowski
: zawiesie tu nie przejdzie, to najczęściej sling, hook, jeszcze hoisting beam mogłoby być od biedy
21 hrs
|
|
dziękuję, ale to zła odpowiedź;
|
|
| disagree |
Polangmar
: O zawiesiu nie ma tu mowy.
1 day 1 hr
|
Something went wrong...