Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monetary overhang
Serbian translation:
monetarni višak
Added to glossary by
milenaankic
Mar 29, 2012 15:36
12 yrs ago
English term
monetary overhang
English to Serbian
Bus/Financial
Economics
The authors also underline that the transition process is affected by initial conditions such as income per capita, monetary overhangs, actual over predicted industry share in GDP etc.
Evo i link koji objasnjava sta je u pitanju
http://en.wikipedia.org/wiki/Monetary_overhang
Da li je ovo višak likvidnosti ili je ipak u pitanju nešto drugo?
Evo i link koji objasnjava sta je u pitanju
http://en.wikipedia.org/wiki/Monetary_overhang
Da li je ovo višak likvidnosti ili je ipak u pitanju nešto drugo?
Proposed translations
(Serbian)
3 +1 | monetarni višak | Natasa Stankovic |
3 | finansijska prekoračenja | M. Vučković |
References
monetarni višak | Goran Tasic |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
monetarni višak
Možda bi mogao da se iskoristi ovaj prevod sa sajta Narodne banke Makedonije ("Izvori na inflacijata vo Makedonija"):
Taka, vo povećeto zemji, inicijalnata visoka inflacija beše povrzana so liberalizacijata na cenite i apsorbiraweto na monetarniot višok (monetary overhang) akumuliran za vreme na socijalizmot.
http://www.nbrm.mk/WBStorage/Files/Goran Petrevski_Rabotilni...
Taka, vo povećeto zemji, inicijalnata visoka inflacija beše povrzana so liberalizacijata na cenite i apsorbiraweto na monetarniot višok (monetary overhang) akumuliran za vreme na socijalizmot.
http://www.nbrm.mk/WBStorage/Files/Goran Petrevski_Rabotilni...
Note from asker:
Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 4 hrs
finansijska prekoračenja
logično mi je da je tranzicija pod uticajem ovakve pojave
Reference comments
2 hrs
Reference:
monetarni višak
Međutim, u praksi tranzicionih privreda, poglavito onih koje izlaze iz rigidnog državnog i centralizovanog sistema, pojavio se još jedan otežavajući momenat. Prestanak kontrole cena i njihova liberalizacija ne bi proizveli tako jak inflacioni šok da se već nije uspostavio određeni monetarni višak (overhang) indukovan prevelikom količinom novca u opticaju. Taj višak se pripisuje prethodnom sistemu i jednoj vrsti ‘prikrivene’ inflacije koja je nastala u doba centralnog planiranja. Kada su cene oslobođene kontrole pokazalo se da je količina novca u opticaju i u bankama veća od vrednosti robe koju su stanovništvo i privreda bili spremni da kupe. Stagnacija privrede koja je nastupila samo je pogoršala ovaj nesklad, kao i nedostatak određenih vrsta robe. Tako se moglo dogoditi da u Rusiji, na primer, krajem 1991. cene na crnom tržištu budu čak pet puta veće od zvaničnih iako su i ove već bile znatno porasle.
Something went wrong...