French to Spanish Marketing Law (general) Conditions Générales de Vente

Quelques extraits où apparaît "en clientèle":

"Non-qualités ***en clientèle*** sans remplacement des Fournitures
Dans ces cas particuliers, le Constructeur et le Fournisseur se concerteront pour convenir ensemble, des analyses conjointes à réaliser dans le réseau du Client, de leurs modalités, et des justificatifs d’Interventions sous Garantie concernés, le tout afin de déterminer une méthode d'indemnisation adaptée".

"L’analyse d’un Echantillon Représentatif de pièces défaillantes ***en clientèle***, dans le cadre et conformément au processus des présentes, fait partie de la garantie achetée par le Client auprès du Fournisseur, et est incluse dans le prix de la Fourniture".

"Au fur et à mesure des retours de Fournitures déposées ***en clientèle*** par les Réparateurs Agréés du Client, le CRG du Constructeur les met à disposition (en cas d’analyse de l’échantillon au CRG) ou les expédie au Fournisseur, par lots convenus".

Merci!