Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wstawienie
English translation:
placement
Added to glossary by
Magdalena Szewciów
Mar 27, 2012 10:26
12 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
wstawienie
Polish to English
Other
Agriculture
hodowla drobiu
Umowa - wstawienie oznacza datę kiedy wstawia się ( wprowadza, wpuszcza) do kurnika pisklęta- późniejsze kury nioski. Od tej daty mija 26 tygodni i mamy pierwsze jaja wylęgowe.
XXX zawiera informacje o dacie wstawienia przez ZZZ piskląt stada rodzicielskiego, długości cyklu produkcyjnego stada, ustalonych ilościach oraz terminach dostawy Produktu i jest podstawą planowania przez YYY własnej produkcji piskląt jednodniowych typu brojler.
XXX zawiera informacje o dacie wstawienia przez ZZZ piskląt stada rodzicielskiego, długości cyklu produkcyjnego stada, ustalonych ilościach oraz terminach dostawy Produktu i jest podstawą planowania przez YYY własnej produkcji piskląt jednodniowych typu brojler.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | placement |
Ewelina Zatryb
|
Change log
Mar 27, 2012 10:26: Magdalena Szewciów changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+2
1 hr
Ewelina Zatryb
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Games & Apps | 10 years' experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
placement
Nie jestem co prawda specjalistą w zakresie hodowli drobiu, ale może ten artykuł będzie pomocny:
http://japr.fass.org/content/15/4/538.full
The objectives of the current study were as follows: 1) to evaluate providing water (via the Aqua Chick Tray [25]) to chicks during the period between hatching and ***placement in the broiler house*** and its subsequent impact on broiler performance
http://japr.fass.org/content/15/4/538.full
The objectives of the current study were as follows: 1) to evaluate providing water (via the Aqua Chick Tray [25]) to chicks during the period between hatching and ***placement in the broiler house*** and its subsequent impact on broiler performance
Note from asker:
| Taka też była moja pierwsza myśl (nie, nie przyznam sama sobie punktów ;)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...