German to Russian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) каландр, предположительно для бумажной промышленности

Привет всем...

Дано:

новый перевод, на сей раз про каландры для разных целей. Более конкретно - речь об эксплуатации шаберов для каландров.

Контекст:

"Wir empfehlen an allen Positionen, die zu Ablagerungen (*Stickies*) neigen – insbesondere an Softkalandern – die kontinuierliche Beschaberung mittels einer oszillierenden Stahlklinge."

Вопрос:

Что за Stickies? Отложения - это понятно - бумаги и разного материала, а также пыли. Но Stickies? Или имеются в виду клейкие канцелярские блоки? Может ли иметься в виду что-то другое? И что именно?

Спасибо. До среды...