Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SMOOTH TRANSPORT
Croatian translation:
neometan prijevoz
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-27 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 24, 2012 13:09
12 yrs ago
3 viewers *
English term
SMOOTH TRANSPORT
English to Croatian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
TO ENSURE
SMOOTH FLOW OF LOGISTICS PROCESS
SMOOTH PRODUCTION
SMOOTH TRANSPORT
je li to siguran prijevoz, prijevoz bez zapreka...?
Hvala na pomoći
SMOOTH FLOW OF LOGISTICS PROCESS
SMOOTH PRODUCTION
SMOOTH TRANSPORT
je li to siguran prijevoz, prijevoz bez zapreka...?
Hvala na pomoći
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +7 | neometan prijevoz |
Sasa Kalcik
|
| 5 | nesmetani tok prijevoza |
abertawe
|
| 4 | uglađeni prijevoz |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+7
4 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
neometan prijevoz
neometan/nesmetan prijevoz
smooth .... (undisturbed), neometan (disturbance-free, free from disturbance, free
http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/unhind...
s namjerom da pruža neometan i ... with the intention to provide smooth and pleasant stay to its visitors
http://www.realestatecroatia.com/hrv/detail.asp?id=143068
smooth .... (undisturbed), neometan (disturbance-free, free from disturbance, free
http://www.websters-dictionary-online.org/definitions/unhind...
s namjerom da pruža neometan i ... with the intention to provide smooth and pleasant stay to its visitors
http://www.realestatecroatia.com/hrv/detail.asp?id=143068
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odlično rješenje! Hvala vam"
11 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
uglađeni prijevoz
Prijedlog
Something went wrong...