Mar 24, 2012 10:42
12 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
metode de investigatie ale afectiunilor
Romanian to Italian
Medical
Medical: Cardiology
metodele de investigatie ale afectiunilor sistemului cardiovascular.
Care ar fi cei mai potriviti termeni in medicina?
Mersi frumos.
Care ar fi cei mai potriviti termeni in medicina?
Mersi frumos.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | indagini diagnostiche nelle malattie (cardiovascolari) |
Mihaela Petrican
|
| 4 | metodi di indagine diagnostica delle patologie |
Federica Villa
|
Proposed translations
+2
23 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Native in Romanian
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
indagini diagnostiche nelle malattie (cardiovascolari)
"metodi di indagini diagnostiche" încarcă parcă prea mult textul, eu aş renunţa la "metodi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc mult"
2 hrs
Federica Villa
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate & timely translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian
metodi di indagine diagnostica delle patologie
O idee... Eu nu as renunta la "metodi", mi se pare mai preciz
Example sentence:
Aspetti laboratoristici di medicina interna: principali malattie dell'apparato cardiovascolare, respiratorio, urinario, gastrointestinale, tumori. Malattie Infettive e metodi d'indagine diagnostica. (università di Roma3)
Esami clinici Sangue, urine e altri metodi di indagine diagnostica (www.albanesi.it)
Reference:
http://www.albanesi.it/ecommerce/analisi.htm
http://w3.uniroma1.it/orientamento/files/ODS-Laboratorio.pdf
Something went wrong...