Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SET
English translation:
Electrical Substation/Subestación Eléctrica
Added to glossary by
liz askew
Mar 23, 2012 15:24
12 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Specialist in clinical trials
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
SET
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The context is technical specification for a substation in Peru. The sentence where it appears is
para toda la CTE-H en la celda de 13.8 kV de conexión a la barra de la **SET** Huaraz del Sistema Eléctrico del Callejón de Huaylas.
para toda la CTE-H en la celda de 13.8 kV de conexión a la barra de la **SET** Huaraz del Sistema Eléctrico del Callejón de Huaylas.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Subestación Eléctrica |
liz askew
|
Change log
Mar 26, 2012 11:10: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1474984">Gillian Holmes's</a> old entry - "SET"" to ""Subestación Eléctrica""
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Subestación Eléctrica
Vecinos de Parque Goya exigen trasladar la Subestación Eléctrica ...
www.20minutos.es/noticia/681109/0/ - Translate this page
18 Abr 2010 – La Coordinadora de Afectados por la Subestación Eléctrica (SET) Los Leones de Parque Goya celebra este fin de semana unas jornadas ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-23 15:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Electrical Substation, Power Station Monitoring & Surveillance ...
www.colorado-video.com/observerapps.html
Electrical Substation, Power Station Monitoring & Surveillance Camera, Power Line Webcam, Monitor Power Lines, Power Generation, Transmission .
www.20minutos.es/noticia/681109/0/ - Translate this page
18 Abr 2010 – La Coordinadora de Afectados por la Subestación Eléctrica (SET) Los Leones de Parque Goya celebra este fin de semana unas jornadas ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-23 15:31:16 GMT)
--------------------------------------------------
Electrical Substation, Power Station Monitoring & Surveillance ...
www.colorado-video.com/observerapps.html
Electrical Substation, Power Station Monitoring & Surveillance Camera, Power Line Webcam, Monitor Power Lines, Power Generation, Transmission .
Peer comment(s):
| agree |
Fiona Kirton
8 mins
|
| agree |
philgoddard
: It's actually subestación transformadora, but this is near enough. http://aragonexpo.com/mambo/index.php?option=com_content&tas...
1 hr
|
| agree |
Charles Davis
1 hr
|
| agree |
Elizabeth Joy Pitt de Morales
3 hrs
|
| agree |
lorenab23
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Liz, all the supporting information convinced me!"
Discussion
CT centros de Transformación
SET subestación eléctrica de transformación (full name)
http://www.minem.gob.pe/minem/archivos/file/DGGAE/ARCHIVOS/e... p. 45
"Ampliación de la Subestación Huaraz, 66 kV, con una celda de llegada de línea"
http://intranet2.minem.gob.pe/web/archivos/dge/publicaciones... , p. 9
A CT (celda de transformación) is apparently a component of an SET (subestación de transformación). See for example
http://globalengineering-peru.com/actividad1.html
www.minem.gob.pe/descripcion.php?idSector... - Translate this page
Las subestaciones eléctricas de Juliaca, Marcona e Ica han sido ampliadas por encargo del Ministerio de Energía y Minas (MEM) y entrarán en servicios en los ...