Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unterwasserrollen
Spanish translation:
rodillos sumergibles
Added to glossary by
Montse S.
Mar 23, 2012 11:15
12 yrs ago
German term
Unterwasserrollen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Se trata de un Nassentascher (extractor de ceniza en húmedo) y en la parte de los componentes, dice "Unterwasserrollen". ¿Cómo se traduciría al español? ¿Bobina/rueda submarina? Las traducciones que se me ocurren no me acaban de convencer
¡Gracias de antemano!
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | rodillos sumergibles |
Samanta Schneider
|
| 3 | ruedas hidráulicas |
João de Andrade
|
Proposed translations
+2
32 mins
Samanta Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Traducciones de calidad
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
15
Selected
rodillos sumergibles
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Samanta !"
55 mins
João de Andrade
Germany
Germany
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
4
ruedas hidráulicas
Note from asker:
| Gracias jandrade, pero esto no sería más bien "water wheel" o "Wasserrolle"? Lo que más me desconcierta es precisamente que es "unterwasser". |
Something went wrong...