Mar 22, 2012 20:25
12 yrs ago
English term
Poland
net improvement
English to Polish
Science
Cosmetics, Beauty
badania kliniczne
Badania kliniczne kosmetyku przyniosły następujące rezultaty:
Skin Tone - 75% net improvement
Skin Clarity - 76% net improvement
Lines/Wrinkles - 68% net improvement
Mam ochotę skipnąć to "net" :)
Skin Tone - 75% net improvement
Skin Clarity - 76% net improvement
Lines/Wrinkles - 68% net improvement
Mam ochotę skipnąć to "net" :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | poprawa aż o |
Marlena Dobosz
|
| 3 +1 | poprawa o |
Beata Claridge
|
Proposed translations
35 mins
Marlena Dobosz
Native in Polish
Technical translation and writing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
poprawa aż o
Myślę, że trzeba to bardziej zaakcentować.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Tak poszło."
+1
24 mins
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
poprawa o
poprawa o 75% (rozumiem, ze 75% lepiej niz bylo przedtem)
Something went wrong...