Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2012 17:18
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, Italian to French, Italian to Russian, and 8 more.
alla pari
Italian to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
alla pari
La società --- ha deliberato di aumentare alla pari il capitale sociale fino ad Euro ------, mediante l'emissione di
ulteriori azioni
Grazie
ulteriori azioni
Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | au pair |
enrico paoletti
|
| 3 +1 | à parité |
elysee
|
| 4 | par émission au pair |
Ivana Giuliani
|
References
| définition |
Françoise Vogel
|
Change log
Apr 5, 2012 07:19: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
Selected
au pair
Il est procédé à une augmentation du capital social autorisé de la Banque et les actions supplémentaires résultant de ladite augmentation sont offertes aux fins de souscription aux conditions suivantes.
1) Augmentation du capital autorisé
a) Il est procédé, à la date d'entrée en vigueur telle qu'elle est définie au point 4 a) de la présente résolution, à une augmentation du capital social autorisé de la banque d'un million d'actions, chacune d'une valeur au pair de dix mille écus.
1) Augmentation du capital autorisé
a) Il est procédé, à la date d'entrée en vigueur telle qu'elle est définie au point 4 a) de la présente résolution, à une augmentation du capital social autorisé de la banque d'un million d'actions, chacune d'une valeur au pair de dix mille écus.
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
22 mins
|
|
Merci, Françoise
|
|
| agree |
tradu-grace
54 mins
|
|
Merci, Grace.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
à parité
à parité
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2012-03-22 17:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
...di aumentare alla pari il capitale sociale fino ad Euro..., mediante...
=
...d'augmenter le capital social à parité jusqu'à ... XXX Euro, grâce à ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2012-03-22 17:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
o anche:
de façon égale
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2012-03-22 17:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
dans la même proportion
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2012-03-22 17:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_du_chemin_de_fer_de_S...
Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon - Wikipédia
... ils perçoivent la moitié des bénéfices à parité avec les porteurs d'actions de capital. ..... fait appel au million supplémentaire pour augmenter le capital social.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2012-03-22 17:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
le 24 mars 2011, à parité entre les deux groupes. ..... Délégation de compétence au Conseil d'Administration à l'effet d'augmenter le capital social par émission ...
http://www.imerys.com/scopi/group/imeryscom/imeryscom.nsf/pa...$file/ImerysPVAGM2011.pdf
Rapport financier annuel
...augmentation de capital lui permettant de détenir 50 % - à parité avec ..... d'Administration à augmenter le capital social pour le porter jusqu'à un maximum de ..
http://en.montecarloresort.com/ecrire/upload/file/Bains_de_M...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2012-03-22 17:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
"augmenter le capital social" + "à parité "
http://www.google.fr/#q="augmenter le capital social" + "à p...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2012-03-22 17:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
...di aumentare alla pari il capitale sociale fino ad Euro..., mediante...
=
...d'augmenter le capital social à parité jusqu'à ... XXX Euro, grâce à ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2012-03-22 17:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
o anche:
de façon égale
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2012-03-22 17:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
dans la même proportion
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2012-03-22 17:38:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Compagnie_du_chemin_de_fer_de_S...
Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon - Wikipédia
... ils perçoivent la moitié des bénéfices à parité avec les porteurs d'actions de capital. ..... fait appel au million supplémentaire pour augmenter le capital social.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2012-03-22 17:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
le 24 mars 2011, à parité entre les deux groupes. ..... Délégation de compétence au Conseil d'Administration à l'effet d'augmenter le capital social par émission ...
http://www.imerys.com/scopi/group/imeryscom/imeryscom.nsf/pa...$file/ImerysPVAGM2011.pdf
Rapport financier annuel
...augmentation de capital lui permettant de détenir 50 % - à parité avec ..... d'Administration à augmenter le capital social pour le porter jusqu'à un maximum de ..
http://en.montecarloresort.com/ecrire/upload/file/Bains_de_M...
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2012-03-22 17:41:15 GMT)
--------------------------------------------------
"augmenter le capital social" + "à parité "
http://www.google.fr/#q="augmenter le capital social" + "à p...
2 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
109
par émission au pair
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-03-22 19:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou
émission à la valeur nominale
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-03-22 19:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou
émission à la valeur nominale
Reference comments
42 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Reference:
définition
au pair:
Expression utilisée pour décrire le fait que le prix d´émission d´un instrument financier correspond à sa valeur nominale. Anglais: at par.
Expression utilisée pour décrire le fait que le prix d´émission d´un instrument financier correspond à sa valeur nominale. Anglais: at par.
Discussion