Mar 21, 2012 05:09
12 yrs ago
French term
France
http://www.marina-yulis-traduction.fr/
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
de côte 1 et 1 entrelacés
French to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Interloc - c'est le tricot à mailles cueillies comportant deux liages de côte 1 et 1 entrelacés
Proposed translations
(Russian)
| 4 | переплетение лицевых петельных столбиков с изнаночными 1х1 |
Bronislava Steinlucht
|
Proposed translations
21 hrs
Bronislava Steinlucht
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
pour transmettre vos idées
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: French to Russian, Portuguese to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
переплетение лицевых петельных столбиков с изнаночными 1х1
Это определение ткани интерлок. Речь идёт о мелкой резинке. Выделенная вами часть фразы не может быть переведена отдельно т.к. содержит слова из разных смысловых групп.
по-французски ткань называется interlock
http://www.booboo.ch/shop/fr/informations/lexique-textile.ht...
по-французски ткань называется interlock
http://www.booboo.ch/shop/fr/informations/lexique-textile.ht...
Example sentence:
Интерлок – двойное переплетение, образованное чередованием лицевых петельных столбиков с изнаночными.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion