Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rautiefe
Portugiesisch translation:
Rugosidade
Added to glossary by
Tania Martins
Jul 7, 2003 14:25
20 yrs ago
Deutsch term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portugiesisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
"Rautiefe" + "Erodierstruktur"
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Änderung der Erodierstruktur in der Düsenseite von derzeit Ref. 36 auf
eine Oberfläche mit einer Rauhtiefe von 120µm
eine Oberfläche mit einer Rauhtiefe von 120µm
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +1 | Rugosidade e estrutura de erosão |
Veronica La Falce
|
| 4 +1 | Rautiefe = rugosidade |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
+1
16 Min.
Veronica La Falce
Brasilien
Brasilien
Native in Deutsch
&
Portugiesisch
Brasilien
Reliability and accuracy
Native in: Deutsch (Variant: Germany) , Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
Rugosidade e estrutura de erosão
Rauhtiefe no fundo é o mesmo como Rauhigkeit... Já vi as duas expressões usadas.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 Min.
Norbert Hermann
Native in Deutsch
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: Englisch , Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Portugiesisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
856
Rautiefe = rugosidade
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 14:45:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Erodierstruktur = ? textura
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 14:45:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Erodierstruktur = ? textura
Peer comment(s):
| agree |
Ana Almeida
: Seja bem aparecido!
1 Stunde
|
|
Thanks Ana - been very busy, working away.
|
Something went wrong...