Italian to English Other Advertising / Public Relations

Talking about a sofa range...US English, pls see below... I understand this is referring to freedom of choice, not just regarding the sofa...but in life in general, having the opportunity to choose one's own space, to enjoy it (or enjoy life casually, without the need for fancy events), changing the way we live with a simple movement (the way we sit or enjoy the sofa...and how our life can revolve around it). This is perhaps how I see it, would appreciate suggestions for an equivalent of the above, thanks.


Totale libertà di scegliere.
Assecondare le correnti o decidere di cambiare direzione.
Navigare in mari aperti, senza limiti, godere dello spazio infinito, del vento, del sole.
La stessa sensazione di libertà, la possibilità di scegliere il proprio spazio, di viverlo in modo informale, cambiandone la configurazione con un semplice movimento.
(name of range) sa assecondare i nostri desideri e i nostri sogni.