Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
jeweils einzeln
German translation:
(każdorazowo) osobno
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Mar 12, 2012 10:39
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
jeweils einzeln
Polish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Fragment umowy o zachowaniu poufnosci:
"Diese nachstehend namentlich bezeichneten Personen verpflichten sich mit Unterschrift jeweils einzeln,
1. alle erlangten Informationen streng vertraulich zu behandeln (...)
nie mam pomyslu, jak ujac to zgrabnie po polsku.
"Diese nachstehend namentlich bezeichneten Personen verpflichten sich mit Unterschrift jeweils einzeln,
1. alle erlangten Informationen streng vertraulich zu behandeln (...)
nie mam pomyslu, jak ujac to zgrabnie po polsku.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | (każdorazowo) osobno |
Dariusz Rabus
|
Change log
Mar 13, 2012 14:51: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
(każdorazowo) osobno
IMO wystarczy samo osobno, albo zawsze osobno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Discussion
"... zobowiązują się swoim podpisem osobno, że ..."
Czy to ma sens?