Mar 10, 2012 18:11
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Oficial de 1ª
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
a cosa corrisponde in italiano. Figura di un cantiere. Grazie
Proposed translations
(Italian)
3 | operaio specializzato | Laura Radaelli |
Proposed translations
31 mins
Selected
operaio specializzato
Esiste già un kudoz in proposito, ma secondo me la risposta giusta è quella che non è stata scelta, perché in Italia il 1° è il ivello di inquadramento più basso, mentre in Spagna il più basso è il 3°.
http://ita.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/law:_contracts/...
Avviso Cantieri occupazionali Comune di Sant'Antioco
http://www.comune.santantioco.ca.it/cms/in-svolgimento/190-a...
20 ott 2011 – Operaio comune - primo livello. Operaio qualificato - secondo livello. Operaio specializzato - terzo livello. Eventuali richieste di chiarimenti ...
Altro kudoz
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/other/1477206-of...
Oficial de segunda: Es el empleado que con iniciativa y responsabilidad restringida y subordinado a un Jefe u Oficial de primera, si los hubiere, realiza trabajos de carácter secundario que sólo exigen conocimientos generales de la técnica
http://ita.proz.com/kudoz/spanish_to_italian/law:_contracts/...
Avviso Cantieri occupazionali Comune di Sant'Antioco
http://www.comune.santantioco.ca.it/cms/in-svolgimento/190-a...
20 ott 2011 – Operaio comune - primo livello. Operaio qualificato - secondo livello. Operaio specializzato - terzo livello. Eventuali richieste di chiarimenti ...
Altro kudoz
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/other/1477206-of...
Oficial de segunda: Es el empleado que con iniciativa y responsabilidad restringida y subordinado a un Jefe u Oficial de primera, si los hubiere, realiza trabajos de carácter secundario que sólo exigen conocimientos generales de la técnica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...