Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
finance transformation services
français translation:
services de transformation des finances
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-12 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 9, 2012 19:10
12 yrs ago
anglais term
France
Senior Translator/Editor/Post-Editor
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
finance transformation services
anglais vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Bonsoir,
Voici les propos d'un directeur d'un cabinet de conseil de gestion pour les entreprises.
I think that there's going to be a great opportunity for service businesses like ours to continue to provide all kinds of broad services that are needed by Indian companies like sustainability services, like finance transformation services, like systems work for companies.
Comment comprenez-vous "finance transformation services" ?
Merci encore pour votre aide.
Voici les propos d'un directeur d'un cabinet de conseil de gestion pour les entreprises.
I think that there's going to be a great opportunity for service businesses like ours to continue to provide all kinds of broad services that are needed by Indian companies like sustainability services, like finance transformation services, like systems work for companies.
Comment comprenez-vous "finance transformation services" ?
Merci encore pour votre aide.
Proposed translations
(français)
| 4 +2 | services de transformation des finances |
Marie-Yvonne Dulac
|
| 4 | services de transformation financière |
Tristan Jimenez
|
Proposed translations
+2
54 minutes
Marie-Yvonne Dulac
Italie
Italie
Native in français
Specializes in field
Italie
Le mot juste
Native in: français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
48
Selected
services de transformation des finances
Je suis actuellement responsable des services de transformation des finances, et je m'occupe personnellement de la gestion de la performance et du contrôle de projets.
http://www.bearingpoint.com/fr-fr/7-1035/timo-daus-partner-f...
Nos services de transformation
des finances
Stratégie de transformation des finances
— Ce service aide le chef des services
financiers à élaborer une vision
et un parcours menant à l’intégration
de l’organisation financière.
Nous offrons de l’expérience et des outils
éprouvés en matière de transformation
des finances, tels SAP, Oracle
et Cognos
http://www.lesaffaires.com/images/ibm/Transformation_finance...
http://www.bearingpoint.com/fr-fr/7-1035/timo-daus-partner-f...
Nos services de transformation
des finances
Stratégie de transformation des finances
— Ce service aide le chef des services
financiers à élaborer une vision
et un parcours menant à l’intégration
de l’organisation financière.
Nous offrons de l’expérience et des outils
éprouvés en matière de transformation
des finances, tels SAP, Oracle
et Cognos
http://www.lesaffaires.com/images/ibm/Transformation_finance...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Bon week end !"
6 minutes
services de transformation financière
tout simplement...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-03-09 19:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Your text hasn't been written by an English speaker, has it??
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-03-09 19:18:10 GMT)
--------------------------------------------------
Your text hasn't been written by an English speaker, has it??
Note from asker:
| Merci Tristan :) |
Something went wrong...