Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whipcheck
Italian translation:
cavo di sicurezza antifrusta
Added to glossary by
Maja Farina
Mar 8, 2012 15:31
12 yrs ago
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
whipcheck
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Norma EN ISO 11148-1
Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 1: Assembly power tools for non-threaded mechanical fasteners
(Utensili portatili non elettrici - Requisiti di sicurezza - Parte 1: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento meccanici non filettati)
Additional safety instructions for pneumatic power tools
Whenever universal twist couplings (claw couplings) are used, lock pins shall be installed and whipcheck safety cables shall be used to safeguard against possible hose-to-tool or hose-to-hose connection failure.
Hand-held non-electric power tools - Safety requirements - Part 1: Assembly power tools for non-threaded mechanical fasteners
(Utensili portatili non elettrici - Requisiti di sicurezza - Parte 1: Utensili per l'assemblaggio di elementi di collegamento meccanici non filettati)
Additional safety instructions for pneumatic power tools
Whenever universal twist couplings (claw couplings) are used, lock pins shall be installed and whipcheck safety cables shall be used to safeguard against possible hose-to-tool or hose-to-hose connection failure.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cavo di sicurezza antifrusta |
Maja Farina
|
| 4 | cavetto di sicurezza |
Rossinka
|
Change log
Mar 13, 2012 08:47: Maja Farina Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Maja Farina
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and accurate and with experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
cavo di sicurezza antifrusta
trovato su proz
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
cavetto di sicurezza
whip check?
cavo metallico con occhielli agli estremi, usato nei giunti fatti di tubi o tubi elasticidi alta pressione
cavo metallico con occhielli agli estremi, usato nei giunti fatti di tubi o tubi elasticidi alta pressione
Something went wrong...