Deutsch > Italienisch Technik Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Brandschutzkonzept

Si tratta di un Bestandsplan con Planinhalt: Grundrisse EG und OG, Bauwerk - Baukonstruktionen:

Gipskarton Vorsatzschale (für Filter)
abgehängte Decke KNAUF
**Schirmfenster**
Schnitt A-A
ohne Maßstab
Gipskartondecke auf Unterkonstruktion
abgehängte Decke
Bestandsmauerwerk
Mauerwerk
Bestandsmauerwerk
Kupfermaschengewebe

non riesco a capire cosa intendano.
In precedenza nel testo hanno specificato che le finestre non si possono aprire e per questo l'edificio è dotato di impianto di ventilazione. Sarà questo il concetto che vogliono esprimere con la parola 'Schirmfenster'? E come si può tradurre? 'Finestra schermata'?