Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2012 09:36
12 yrs ago
Japanese term
クリングス
Japanese to English
Other
Other
From this sentence: クリングスの太さも1.3mmに
This is about eyewear for children.
This is about eyewear for children.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | nose pad mount |
J. Kampinga
|
| 3 | nose pad |
cinefil
|
Change log
Mar 21, 2012 09:19: J. Kampinga Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
J. Kampinga
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced, reliable Jap>Eng translator
Native in: English 
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
nose pad mount
I think they are the metal bits that the nose pads are mounted on, called nose pad mounts in English.
See here:
http://www.hayashi-megane.co.jp/megane&lens/megane&lens.html
See here:
http://www.hayashi-megane.co.jp/megane&lens/megane&lens.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
nose pad
http://www.axe.co.jp/products/sunglass/as-200-op.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-03-07 09:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
こちらはクリングス（＝鼻パッド）付きなので、掛け心地抜群。
女性の方にもオススメですね。
http://www.washin-optical.co.jp/blog/kenchodori/2010/05/2010...
http://www.ifixglasses.com/Eyeglass-Frame-Repairs.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-03-07 09:50:51 GMT)
--------------------------------------------------
こちらはクリングス（＝鼻パッド）付きなので、掛け心地抜群。
女性の方にもオススメですね。
http://www.washin-optical.co.jp/blog/kenchodori/2010/05/2010...
http://www.ifixglasses.com/Eyeglass-Frame-Repairs.htm
Something went wrong...