Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Станционные условия
English translation:
station(plant) conditions
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-11 03:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 7, 2012 05:35
12 yrs ago
Russian term
Станционные условия
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Описание параметров компрессорной установки: "Мощность в станционных условиях".
Proposed translations
(English)
| 4 | station(plant) conditions |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | stationary conditions |
Svetlana Potton
|
Change log
Mar 11, 2012 05:24: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
62
Selected
station(plant) conditions
То есть мощность компрессорной установки при работе в составе компрессорной станции
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Svetlana Potton
United States
United States
Native in Russian
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
stationary conditions
I am not sure about the entire text and the context. Could it be possible that we are talking about stationary conditions vs mobil (portable, dynamic, etc.)? If yes, then it is stationary conditions
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-07 07:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
examples: "SUMMARY OF REQUIREMENTS FOR EXISTING STATIONARY. COMPRESSION IGNITION (CI) RICE LOCATED AT AREA SOURCES ..."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-07 07:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
examples: "SUMMARY OF REQUIREMENTS FOR EXISTING STATIONARY. COMPRESSION IGNITION (CI) RICE LOCATED AT AREA SOURCES ..."
Note from asker:
| I don't think so, "stationary" would be "стационарный". |
Something went wrong...