Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
trening postaw
niemiecki translation:
Verhaltenstraining
Added to glossary by
rysio
Mar 6, 2012 00:09
12 yrs ago
polski term
trening postaw
polski > niemiecki
Nauki społeczne
Psychologia
Sozialpsychologie
przedmot objęty kursem "terapia psychospołeczna"
Haltungstherapie - bezieht sich eher auf "körperliche Haltung"
Einstellungstherapie?
Haltungstherapie - bezieht sich eher auf "körperliche Haltung"
Einstellungstherapie?
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 +1 | Verhaltenstraining |
Agnieszka Okonska
|
Proposed translations
+1
8 godz.
Selected
Verhaltenstraining
O ile dobrze rozumiem, nie chodzi tu o psychoterapię, bo wtedy byłaby to "Verhaltenstherapie". Skoro jest to terapia społeczna, to zakładam, iż chodzi o budowanie odpowiednich pstaw, czyli IMHO Verhaltenstraining.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje, rzeczywiście chodziło o słowo trening, pomyliłam sie w sugestiach. Przedmiot wymieniony na świadectwie ukończenia w/w kursu, w tłumaczeniu użyłam proponowanego tutaj terminu. "
Something went wrong...