Vejledende tider
www.viauc.dk/horsens/.../Vejledende_tider.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - HTML
Til dækning af personlige behov og ***træthedstillæg*** er anvendt de ifølge overenskomsten gældende procentsatser? Personligt behov pà 6% og ***træthedslillæg*** ...

Forhandlinger - Mandag den 2. juni 2003 - Statutten for Europa ...
www.europarl.europa.eu/.../getDoc.do?... -
2. jun 2003 – ***Træthedstillæg*** finder vi ganske vist helt urimelige og beklagelige, men vi glæder os over, at rejseomkostningerne kun vil kunne godtgøres på ...

Om mulighederne for og betydningen af af anvende tidsstudier paa ...
tidsskrift.dk/visning.jsp?markup=&print=no...
... drejer sig om akkordtidsstudier — søger at afhjælpe ved til selve operationstiden at give et fast ***træthedstillæg***, vil man ofte komme ud for, at én arbejdsmetode ...

Præstationsløn som element i værdikæde- optimering i ...
www.ebst.dk/file/2850/akkordanalyse_DTU.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Personligt tillæg (***træthedstillæg***, toiletbesøg mv.) Operationstiden fastlægges som omtalt igennem tidsstudier af arbejdets udførelse, hvor repræsentanter for ...

2010-2012 Industriens
vikarbranchen.di.dk/.../Industriens_Overenskomst_2010_v1.pdf
PDF/Adobe Acrobat - HTML
begrunde et ***træthedstillæg***, fastsat som en procentdel af den operationstid + driftsteknisk tillægstid, hvorunder disse særlige forhold gør sig gældende.


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-03-05 20:06:21 GMT)
--------------------------------------------------

Oversættelsesforslag:

Klager arbejdere over utilstrækkelige arbejdspauser og ***træthedstillæg***?

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-03-05 20:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

korrektur (værdikædeoptimering):

Præstationsløn som element i ***værdikædeoptimering*** i ...
www.ebst.dk/file/2850/akkordanalyse_DTU.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Personligt tillæg (***træthedstillæg***, toiletbesøg mv.) Operationstiden fastlægges som omtalt igennem tidsstudier af arbejdets udførelse, hvor repræsentanter for ...


--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-03-05 20:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

på tysk er det "Erholungszuschlag":

***fatigue allowance > Erholungszuschlag***
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1335496
fatigue allowance > Erholungszuschlag. One translation of the English term fatigue allowance in German is Erholungszuschlag. Glossary name: ECN Source : ...

dict.cc | Erholungszuschlag | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=Erholungszuschlag
Übersetzung für Erholungszuschlag im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc. ... Englisch, Deutsch. ***fatigue allowance · Erholungszuschlag*** {m} ...