Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2012 13:20
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
voucher kwotowy
Polish to Spanish
Other
Finance (general)
lista wyrazen do tlumaczenia, wsrod nich, voucher/prezent i voucher kwotowy - w tekscie o ofertach hoteli etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | vale |
Marlena Trelka
|
| 4 | tarjeta regalo |
Aleksandra Błasiak
|
Proposed translations
1 hr
Marlena Trelka
Spain
Spain
Native in Polish
&
Spanish
Works in field
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish 
, Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vale
ew. vale regalo. Voucher czasem też się używa, ale bardziej popularne jest słowo vale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
57 mins
Aleksandra Błasiak
Spain
Spain
Native in Polish
Spain
MA, EN/ES into PL Marketing & E-commerce
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, English to Polish, Polish to Spanish
tarjeta regalo
Myślę, że chodzi tu o voucher na pewną kwotę do wykorzystania na usługi danego hotelu/ spa itp. Możemy go dać/ otrzymać w prezencie.
Reference:
http://www.hotelhaffner.pl/propozycje-specjalne/prezenty/voucher-kwotowy-na-uslugi-hotelu-haffner
http://www.ruralka.com/es/31743/hoteles-encanto/tarjetas-regalo
Something went wrong...