Mar 2, 2012 17:07
12 yrs ago
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
tres turnos a favor y otros tres en contra
Spanish to French
Bus/Financial
Law (general)
statuts sociaux
La frase :
El presidente expondrá cuando estime conveniente, a tenor de lo acordado por el Consejo, concediendo a continuación *******tres turnos a favor y otros tres en contra**********, como mínimo, consumidos los cuales haré un resumen sumario de los expuestos, pasándose seguidamente a la oportuna votación, cuyo resultado se reflejará en el acta con los demás procedentes.
Gracias.
El presidente expondrá cuando estime conveniente, a tenor de lo acordado por el Consejo, concediendo a continuación *******tres turnos a favor y otros tres en contra**********, como mínimo, consumidos los cuales haré un resumen sumario de los expuestos, pasándose seguidamente a la oportuna votación, cuyo resultado se reflejará en el acta con los demás procedentes.
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | trois tours de parole en faveur et trois autres en contre |
EURLINGUA
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
trois tours de parole en faveur et trois autres en contre
Je crois que dans ce contexte il faut imaginer une reunion où se discutent divers points du jour avec des gens en faveur et d'autres en contre qui vont exposer leur points de vue chacun leur tour.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien. C'est plus clair :-)"
Something went wrong...