Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
native permissions
German translation:
systemeigene Berechtigungen
Added to glossary by
Harry Bornemann
Feb 25, 2012 14:29
12 yrs ago
English term
native permissions
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Virtuelle Maschinen und Backups
"Unlike slower tape-based backup solutions, the disk-based solution deployed with xxx lets you recover and restore individual files or objects for any virtualized application directly from your backups or replicas in seconds. The patent-pending U-AIR technology uses *native permissions*, without putting agents on applications."
Hallo IT-Experten, hat jemand einen Vorschlag für das Eingesternte? Ich kenne einen nativen Zugriff, aber hier - sind da eventuell Berechtigungen für native Zugriffe gemeint? Es geht allgemein um Backups und Wiederherstellungen im Kontext virtueller Maschinen.
Hallo IT-Experten, hat jemand einen Vorschlag für das Eingesternte? Ich kenne einen nativen Zugriff, aber hier - sind da eventuell Berechtigungen für native Zugriffe gemeint? Es geht allgemein um Backups und Wiederherstellungen im Kontext virtueller Maschinen.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | systemeigene Berechtigungen |
Harry Bornemann
|
Change log
Feb 28, 2012 17:28: Harry Bornemann Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Harry Bornemann
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Information Technology Specialist
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
57
Selected
systemeigene Berechtigungen
Nicht sehr gebräuchlich, aber man kann es so übersetzen.
Example sentence:
Leider funktioniert der Befehl so nicht, da nur Systemeigene Berechtigungen vergeben werden können (Administrator, Jeder usw.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion