Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchtrieb der Gelenkwelle
Polish translation:
wyprowadzenie WOM do wału przegubowego
Added to glossary by
Iwona Zaniewska
Feb 21, 2012 21:06
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Durchtrieb der Gelenkwelle
German to Polish
Tech/Engineering
Agriculture
landwirtschaftliche Maschinen
Durchtrieb der Gelenkwelle
Der Durchtrieb ist mit zwei Lagern ausgestattet.
Einmal täglich mit 1 – 2 Stößen aus der Fettpresse schmieren.
Der Durchtrieb ist mit zwei Lagern ausgestattet.
Einmal täglich mit 1 – 2 Stößen aus der Fettpresse schmieren.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wyprowadzenie WOM do wału przegubowego |
Crannmer
|
| 2 | wał przelotowy przegubowy |
Dariusz Rabus
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
wyprowadzenie WOM do wału przegubowego
wyprowadzenie WOM do wału przegubowego
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2012-02-22 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Wałem przegubowo-teleskopowym łączy się WOM (wał odbioru mocy) ciągnika z napędzanym i holowanym urządzeniem, np. opryskiwaczem. Zapytane wyrażenie odnosi się do miejsca wyprowadzenia WOM z ciągnika, które to miejsce (a właściwie jego łożyska) regularnie musi być smarowane.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wał_odbioru_mocy
http://www.google.de/#sclient=psy-ab&hl=de&source=hp&q=wypro...
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2012-02-22 13:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Wałem przegubowo-teleskopowym łączy się WOM (wał odbioru mocy) ciągnika z napędzanym i holowanym urządzeniem, np. opryskiwaczem. Zapytane wyrażenie odnosi się do miejsca wyprowadzenia WOM z ciągnika, które to miejsce (a właściwie jego łożyska) regularnie musi być smarowane.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wał_odbioru_mocy
http://www.google.de/#sclient=psy-ab&hl=de&source=hp&q=wypro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :-)"
15 hrs
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
wał przelotowy przegubowy
Jak podwójnie ułożyskowany to wał. Z pewnością przegubowy, ale ten Durchtrieb ...
Znalazłem coś takiego:
http://pomot.pl/older/poliester.html
gdzie taki wał występuje.
Znalazłem coś takiego:
http://pomot.pl/older/poliester.html
gdzie taki wał występuje.
Discussion
Możliwe, że to jest to samo, co u ciebie.