Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-module
Spanish translation:
fuera de módulos
Added to glossary by
Natalia Rivera
Feb 21, 2012 19:01
12 yrs ago
English term
off-module
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Please take a look at the term in context (**)
Develop Plot Plan
-Determine Modules/Pipe racks/**Off-Module**
Detailed Estimate
-Map all piping shown in P&ID’s
-Site Civil and Foundation Requirements based on preliminary soils information & site topological data
-Structures using xxx Standard Modules/Pipe racks and definition of custom
-Piping taken off by Module/**Off Module**
-Instrumentation taken off from P&ID
-Electrical for home run cabling/support
-Paint/Insulation/Fireproofing Requirements
Thanks a lot
Develop Plot Plan
-Determine Modules/Pipe racks/**Off-Module**
Detailed Estimate
-Map all piping shown in P&ID’s
-Site Civil and Foundation Requirements based on preliminary soils information & site topological data
-Structures using xxx Standard Modules/Pipe racks and definition of custom
-Piping taken off by Module/**Off Module**
-Instrumentation taken off from P&ID
-Electrical for home run cabling/support
-Paint/Insulation/Fireproofing Requirements
Thanks a lot
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fuera de módulos |
Alberto Manni
|
| 4 +1 | MÓDULO DE MODO ON/OFF |
eski
|
Proposed translations
1 hr
Alberto Manni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Engineering Infotech Self Development
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: US, British) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fuera de módulos
creo que aquí se hable de refinerias o química, cuyas plantas se contruyen por módulos, que luego se transportan y ensamblan en el lugar de uso final.
entonces es probable que haga diferencia si se está hablando de un módulo entero visto cmo un conjunto, o de partes que no pertenecen a un módulo, llamadas off-module
entonces es probable que haga diferencia si se está hablando de un módulo entero visto cmo un conjunto, o de partes que no pertenecen a un módulo, llamadas off-module
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
3 mins
MÓDULO DE MODO ON/OFF
es.scribd.com/doc/52817461/34/MODULO-DE-MODO-ON-OFFEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 Dic 2011 – 5.6 MÓDULO DE MODO ON/OFF. El módulo de modo on/off es operado si en el módulo de señal de modo. de control se estableció esta forma ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-21 19:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
es.scribd.com/doc/52817461/34/MODULO-DE-MODO-ON-OFFEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 Dic 2011 – 5.6 MÓDULO DE MODO ON/OFF. El módulo de modo on/off es operado si en el módulo de señal de modo. de control se estableció esta forma ...
[PDF]
MODULOS X-10sps.save.es/Documents/X10_Modulos.pdfSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
El módulo de enchufe es un receptor de señales X-10 que trabaja en modo relé. (ON/OFF). Permite la activación manual directa del aparato conectado.
Domotica Viva. Módulo de aparato s/autosense XTP130403www.domoticaviva.com/Tienda/plantilla.php?id=46&ids=2En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
El módulo de enchufe es un receptor de señales X10 que trabaja en modo relé ( ON/OFF). No tiene función “autosense” por lo que no permite la activación ...
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-21 19:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hola natalia: Encontrer esta pagina: http://translate.google.com.mx/translate?hl=es&sl=en&u=http:...
....Es una traducción de la pagina. pero espero que te ayude.
Saludos,
eski :))
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 Dic 2011 – 5.6 MÓDULO DE MODO ON/OFF. El módulo de modo on/off es operado si en el módulo de señal de modo. de control se estableció esta forma ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-21 19:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
es.scribd.com/doc/52817461/34/MODULO-DE-MODO-ON-OFFEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 Dic 2011 – 5.6 MÓDULO DE MODO ON/OFF. El módulo de modo on/off es operado si en el módulo de señal de modo. de control se estableció esta forma ...
[PDF]
MODULOS X-10sps.save.es/Documents/X10_Modulos.pdfSimilares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
El módulo de enchufe es un receptor de señales X-10 que trabaja en modo relé. (ON/OFF). Permite la activación manual directa del aparato conectado.
Domotica Viva. Módulo de aparato s/autosense XTP130403www.domoticaviva.com/Tienda/plantilla.php?id=46&ids=2En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
El módulo de enchufe es un receptor de señales X10 que trabaja en modo relé ( ON/OFF). No tiene función “autosense” por lo que no permite la activación ...
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-21 19:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hola natalia: Encontrer esta pagina: http://translate.google.com.mx/translate?hl=es&sl=en&u=http:...
....Es una traducción de la pagina. pero espero que te ayude.
Saludos,
eski :))
Note from asker:
| Gracias eski, pero en mi documento no habla de "on/off module", sólo de off module, y aparece junto con otros términos: "modules/pipe racks/off-modules" y "module/off module". ¿Podrá ser alguna otra cosa? Muchas gracias! |
Peer comment(s):
| agree |
Julio Bereciartu
2 days 8 hrs
|
|
Hola saruro: muchas gracias por tu confirmación. eski :))
|
Something went wrong...