Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
cata
Kontekst:
La realización de studios y caracterización del terreno de todo tipo, geotécnica, geológica, hidrológica, geomecánica y otras; por medio de catas, penetraciones dinámicas, sondeos, calictadas...
| 4 +1 | odkrywka |
Marta Maslowska
|
| 5 +1 | wiercenie i wykopy próbne |
Maria Schneider
|
| 4 | szybik |
Marlena Trelka
|
Proposed translations
Poland
Understanding words.
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 5 more.
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
wiercenie i wykopy próbne
http://tadmon5860.blogspot.com/2008/09/elaboracin-de-una-cal...
ale można to obejść
mówi się o wykopach i wierceniach próbnych, jedno możemy potraktowac jako wykopy próbne, drugie jako wiercenia próbne...
43.13. WYKONYWANIE WYKOPÓW I WIERCEŃ GEOLOGICZNO-INŻYNIERSKICH
43.13.Z
Podklasa ta obejmuje:
wykopy i wiercenia próbne mające na celu badanie mechaniki gruntu dla celów budowlanych, geofizycznych, geologicznych i podobnych.
Projektowanie ... Wiercenie próbne, odkrywka lub inny otwór badawczy. Pobieranie próbek ...
Spain
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: Polish , Spanish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, French to Polish, and 2 more.
szybik
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=szybik%2C+opis+terenu&source=web&cd=4&ved=0CD0QFjAD&url=http%3A%2F%2Fkarnet.up.wroc.pl%2F~kajewski%2Fdydaktyka%2Fmechgrun%2Fzasady.pdf&ei=8YFDT7__GpS7hAeN2P3EBQ&usg=AFQjCNG_7qDurA6vPKzwjCaBAYNk5cUh2g&cad=rja
Something went wrong...